Para el poeta y novelista español Benjamín Prado, la verdadera literatura no copia la realidad: la transforma a través de la metáfora y de la mirada.
Como nos recuerda al citar a Neruda, la gran poesía es aquella que dice mucho más de lo que está escrito a simple vista. En este sentido, señala: “La literatura —la buena— consiste en añadirle cosas a la realidad, no en reflejarla. ¿Un escritor realista es el que habla de unas tijeras o el que hace como Pablo Neruda, que las define como un pájaro que vuela por las peluquerías? Ese sentido memorable de las cosas es lo que consiguen los grandes poetas. Los poemas que dicen solo aquello que tienen escrito son los malos”.
