Con Destino incierto, publicada por Lirio Editora, Nora Giles llega a sus primeros lectores con una novela nacida en los talleres de escritura y madurada a lo largo de más de una década. La autora conversa con portal Azimut sobre su camino de la docencia a la creación, los secretos de los pueblos pequeños y el proceso de editar su primer libro.
-¿Cómo fue la transición entre la docencia y el oficio de escribir, especialmente al pasar de evaluar textos ajenos a exponer los propios?
-Comencé a escribir en la escuela secundaria. Me atraía mucho la poesía y armé una carpeta con los poemas que más me conmovían. También escribía textos sencillos dedicados a un amor hipotético. Al mismo tiempo leía novelas por capítulos en la revista Vosotras y soñaba con llegar a escribir de ese modo algún día.
Cuando me jubilé y advertí que ya no tenía alumnos que evaluar, decidí asistir a talleres. Una amiga insistió en que volcara mi experiencia hacia una escritura que fuera más allá de la literatura infantil. Me recomendó El camino del artista, de Julia Cameron, y empecé a realizar los ejercicios que propone. Pero no era suficiente: por eso me volqué a los talleres.
-Antes de la creación propia adaptaste cuentos tradicionales y mitos griegos. ¿Qué aprendizajes de esa etapa llevaste a la construcción de una trama original?
-La adaptación de cuentos tradicionales y mitos griegos fue una necesidad. Simplificaba las historias, quitando detalles inapropiados para chicos de nueve años e incorporando temas de gramática que aparecían casi mágicamente en los textos. Esa experiencia me enseñó a construir nuevas versiones, para que no fueran solo una copia de los originales.
-La novela transcurre en un pueblo pequeño, donde todos se conocen. ¿Qué te atrae de esos entornos para explorar secretos de infancia y rencores latentes?
-La novela comenzó como un cuento corto, a partir de una consigna de taller. Era apenas un esquema: estaban los nombres de los protagonistas y algún detalle que definía la vida de cada uno. Después lo modifiqué para adaptarlo a otra consigna y, finalmente, se convirtió en un cuento largo.
Entonces vi que tenía potencial para profundizar en la historia de cada personaje. Al terminarlo, noté que algunos conflictos seguían sin resolverse y empecé una segunda parte. Poco a poco se había transformado en una novela.
Nací en un barrio tradicional de casas bajas, donde todos nos conocíamos. Aunque las historias eran diferentes, cada familia guardaba un secreto que no siempre se podía contar en público. Ese clima, de cercanía y de silencios, fue una fuente de inspiración para la novela.
-¿Cómo fue el proceso de corrección, edición y diseño junto a Lirio Editora?
-Fue una experiencia sorprendente. Algunos profesores de taller me habían presentado a los correctores como críticos severos, capaces de apoderarse de una obra y modificarla a su voluntad. Pero con Lirio no fue así: la revisión fue respetuosa y consensuada. Cada detalle se conversó hasta el último momento. El diseño de tapa también fue muy satisfactorio. Logró captar el espíritu de la historia en una imagen que reúne sus dos escenarios centrales: el consultorio y el bar donde se discuten los problemas del pueblo.
-Destino incierto es tu primera novela publicada. ¿Qué significa para vos que esta historia haya encontrado a sus lectores?
-El cuento original data de 2011 y la transición hacia la novela comenzó en 2014. Después la abandoné durante años, atravesada por las inseguridades que suelen aparecer cuando una se inicia en un proyecto más ambicioso que un cuento. Con el apoyo de quienes confiaron en mí, retomé la revisión de lo escrito y la novela quedó terminada en 2024. Luego de esperar promesas de publicación que no llegaron, decidí hacerlo por mi cuenta. Cuando recibí los ejemplares, los difundí en mis redes y me sentí muy halagada por la cantidad de amigos y conocidos que enseguida quisieron leer mi obra.
-Para cerrar, ¿qué clase de lectora sos y cuáles son tus géneros predilectos?
-Mi experiencia como lectora comenzó en segundo año de la escuela secundaria, cuando una profesora de Castellano me dijo que debía leer más. Tomé sus palabras en serio y empecé a comprar las colecciones que entonces vendía el Centro Editor de América Latina en los kioscos. Más tarde me hice socia del Club del Libro del Mes, que enviaba libros por correo, y poco después se instaló cerca de mi casa el Círculo de Lectores. Encontraba tiempo para leer uno o dos libros por semana. En ese momento leía sobre todo best-sellers; con los talleres se sumaron las recomendaciones de cada profesor. Leo tanto cuentos como novelas, con una preferencia especial por el género policial y por las historias que incursionan en temas psicológicos. Uno de los autores que más me interesa es Abelardo Castillo. También disfruto los cuentos de Gabriel García Márquez y Flannery O’Connor, y las novelas de Ann Cleeves, Fabián Casas y Bioy Casares.
